Dorota Maj

Scenariusz przedstawienia przygotowany przez uczestników kółka języka niemieckiego.

Opiekun kółka Dorota Maj

Scenariusz przedstawienia przygotowany przez uczestników kółka j niemieckiego pod kierunkiem Doroty Maj.

Prowadzący I

 Hallo ! Liebe  Freunde . Wir möchten euch ein Märchen vorstellen. Das ist eine neue Version von Schneewittchen .

Wir haben nicht nur an diese Schüler gedacht , die sehr gut  Deutsch sprechen, sondern auch an diese , die kaum  Deutsch sprechen.

Prowadzący II

Guten Tag ( oklaski ) – Bravo !

 Das wird die Geschichte von Schneewitchen .

Unsere Schauspieler sprechen nicht so gut Deutsch, deshalb wird mein Kollege X alles auf  polnisch übersetzen.

Prowadzący I

Scena I

Prowadzacy II

Auftritt Eis

Königin

Du lusterko !

Prowadzący I

Lustereczko !

 Prowadzący II

Spiegelchen !

Königin

Sag mal mir

Prowadzący I

Powiedz przecie

Prowadzący II

Sag mal mir

Königin

Kto jest am schönsten  auf der Welt ?

Prowadzacy I

Kto jest najpiękniejszy w świecie ?

Prowadzacy II

Wer ist am schönsten auf der Welt ?

Königin

 Was ?

Prowadzący I

Co ?

Prowadzący II

Was ?

Königin

Königin Śnieżka ?

Prowadzacy I

Królewana   Śnieżka .

Prowadzacy II

Schneewittchen.

Königin

Meine verfluchte Mädchen .

Prowadzący I

Moja kochana córeczka .

Prowadzący II

Meine belibte Tochter .

Königin

Ich muss fertig machen ją.

Prowadzacy I

Muszę ją załatwić.

Prowadzacy II

Ich muss sie fertig machen.

Königin

Śnieżka , Śnieżka weg do lasu !

Prowadzący I

Śnieżka , Śnieżka won do lasu!

Prowadzacy II

Schneewittchen weg in den Wald !

Königin

Der Wolf wird gutes kolację haben .( hi, hi )

Prowadzący I

Wilk będzie miał dobrą kolację ( hi, hi )

Prowadzący II

Der Wolf wird gutes Abendbrot haben .( hi, hi )

Scena II

Auftritt Zwei

Krasnale

Hej, hi , hej, ho Wir gehen zur Arbeit !

Prowadzacy I

Hej, ho ,hej ho do pracy by się szło !

Prowadzacy II

Scheisse wieder zur Arbeit !

Śnieżka

Guten Morgen  Krasnoludken!

Prowadzacy I

Cześć Kurduple !

Prowadzacy II

Hallo Zwerge!

Krasnoludek I

 Wie heisst du Mädchen ?

Prowadzący I

Jak się nazywasz dziewczynko ?

Prowadzący II

Wie heisst du Mädchen ?

Śnieżka

Ich heisse Śnieżka .

Prowadzacy I

Nazywam się Śnieżka.

Prowadzacy II

Ich heisse Schneewittchen.

Krasnal II

 Wo wohnst du ?

Prowadzący I

Gdzie mieszkasz ?

Prowadzący II

Wo wohnst du ?

Śniezka

Bitte helft mir !

Krasnal I

Was ist los Śnieżka ?

Prowadzacy I

Co się stało Śnieżko ?

Prowadzący II

Was ist los, Schneewittchen?

Śnieżka

 Kann ich mit euch mieszkać ?

Prowadzący I

Czy mogę z wami zamieszkać ?

Prowadzący II

Kann ich mit euch wohnen   ?

Krasnal I

Gut.

Krasnal II

Auch gut.

Krasnal III

Hast du Hunger ?

Prowadzący I

Jesteś głodna ?

Prowadzący II

Hast du Hunger ?

Śniezka

Ja, natürlich.

Prowadzacy I

Naturalnie.

Prowadzacy II

Ja, natürlich.

Krasnal II

Das ist jablko für dich.

Prowadzący II

To jabłko dla ciebie

Prowadzący II

Das ist ein Apfel für dich.

Śnieżka

O! danke , danke.Der Apfel ist gut !

O! verflucht

Prowadzący I

O kurcze

Prowadzący II

O Gott !

Scena III

Auftritt Drei

Krasnal I

Hallo Königin du musst bezahlen Śnieżka kaputt.

Prowadzący I

Królowo, musisz zapłaciċ, Śnieżka nie żyje

Prowadzący II

Hallo Königin ,du musst bezahlen Schneewittchen ist tod.

Krờlowa

O sehr gutr Arbeit Zwerge ich habe 100 Euro dla was

Prowadzący I

Dobra robota kurduple mam dla was 100 Euro.

Prowadzący II

Sehr gut Zwerge ,ich habe 100 Euro für Euch.

Scena IV

Auftritt Vier

Książe

 Guten Morgen Krasnoludken

Prowadzący I

Cześċ Kurduple

Prowadzący II

Guten Morgen  Zwerge

Książe

Wo ist krờlewna Śnieżka .

Prowadzący I

Gdzie jest śnieżka ?

Prowadzacy II

 Wo ist Schneewittchen ?

Krasnal

Królewna Śnieżka ist kaputt

Prowadzacy I

Królewna Śnieżka nie żyje

Prowadzący II

 Schneewittchen ist kaputt.

Książe

O Gott!

Prowadzący I

Jesu Chryste!

Książe

 Co się passiert ?

Prowadzący I

 Co się stało ?

Prowadzący II

Was ist passiert ?

Krasnal II

Sie hat jabłko gegessen.

Prowadzący I

 Zjadła jałko

Prowadzący II

Się hat  Apfel gegessen.

Książe

Ja dużo za nią bezahlen.

Prowadzący I

Ja dużo zapłacę

Prowadzący II

Ich bezahle viel.

Książe

Za Spülen żołądka.

Prowadzący I

 Za płukanie żołądka.

Prowadzący II

Für Gastrospülen.

Ksiąze

Drei hundert niemiecka marka.

Prowadzący I

150 Euro

Prowadzący II

150 Euro

Książe

Und Volkswagen.

Prowadzący I

I golf.

Prowadzący II

Und Golf.

Krasnale

Do roboty !

Scena V

Auftritt Fünf

Krasnal

Abra kadabra Śnieżka ist wieder gesund.

Krasnal I

Ona już nie jest kaputt.

Prowadzący I

Ona już nie jest nieżywa.

Prowadzący II

Sie ist nich mehr tod!

Krasnale

Sie ist zdrowa.

Prowadzący I

Jest zdrowa.

Prowadzący II

Sie ist gesund .

Książe

 Ich liebe dich Śnieżka.

Prowadzący I

Kocham cię Śnieżko.

Prowadzący II

 Ich liebe dich Schneewittchen.

Śnieżka

 Ich dich także.

Prowadzacy I

Ja ciebie też.

Prowadzący II

Ich dich auch.

Po chwili

Prowadzący II

Na seht ihr ? Ende Gut alles Gut !!!!!!!!!